-
1 Klageerhebung
f JUR. filing of an action, institution of legal proceedings* * *Kla|ge|er|he|bungf (JUR)institution of proceedings* * *Kla·ge·er·he·bungf JUR filing [or commencement] of action* * * -
2 Einreichung
Einreichung f 1. BANK presentation; 2. PAT, POL, RECHT, WIWI submission, filing* * *f 1. < Bank> presentation; 2. <Patent, Pol, Recht, Vw> submission, filing* * *Einreichung
presentation, filing, handing in, submittal, (Offerte) tender, delivery, (Wechsel) presentment, presentation;
• bei Einreichung on submission;
• Einreichung zum Akzept presentation for acceptance;
• Einreichung eines Antrags filing of an application;
• Einreichung einer Beschwerde lodgement of a complaint;
• Einreichung einer Bilanz presentation of a balance sheet;
• Einreichung einer Bittschrift putting up a petition;
• Einreichung einer Klage entering an action;
• Einreichung eines Konkursantrages filing of bankruptcy petition, presentation of a petition in bankruptcy;
• Einreichung einer Konzernbilanz filing of a consolidated financial statement;
• Einreichung eines Liquidationsantrages presentation of a petition for winding-up;
• Einreichung von Unternehmensrechnungen lodging of company accounts;
• Einreichung von Urkunden exhibition (putting forward) of documents;
• [rechtzeitige] Einreichung eines Wechsels [due] presentation of a bill of exchange. -
3 Einreichung
* * *die Einreichunglodgment* * *Ein|rei|chung ['ainraiçʊŋ]f -, (rare) -en(von Antrag, Unterlagen) submission; (JUR von Klage) filing* * *Ein·rei·chung<-, -en>\Einreichung der Klage filing of the action\Einreichung von Schriftsätzen delivery of pleadings\Einreichung einer Strafanzeige bringing a criminal charge against sb2. (die Beantragung) submission, presentationdie \Einreichung seines Rücktritts to hand in [or offer] one's resignation* * *Einreichung f sending in; persönlich: handing in; von Bewerbung, Bittschrift etc: submission; JUR filing* * *f.handing in n. -
4 Klagebeschleunigung
Klagebeschleunigung
speed of action;
• Klagebetrag amount in controversy;
• Klageeinlassung [entry of] appearance, appearing;
• vorbehaltlose Klageeinlassung general appearance;
• Klageergänzung supplemental complaint (US);
• Klageerhebung bringing (filing) an action, suing, institution of legal proceedings;
• vor Klageerhebung before suit was brought;
• Klageerhebungsfrist time limitation (US);
• Klageformel production of suit;
• Klagefrist period of limitation, time limitation;
• Klagegegenstand substance of an action;
• Klagegrund gist (cause) of an action, count;
• selbstständigen Klagegrund abgeben to be actionable per se;
• Klagegrund leugnen to plead a demurrer;
• Klageleugnung general demurrer, peremptory exception, traverse;
• qualifizierte Klageleugnung special pleading. -
5 Nichtigkeitsklage
f nullity action* * *Nịch|tig|keits|kla|gef (JUR)nullity suit (Brit), filing for an annulment* * *Nich·tig·keits·kla·gef JUR nullity suit* * *Nichtigkeitsklage f nullity action -
6 Klageerhebung
Klageerhebung f commencement of an action; filing of an action -
7 Erhebung
Erhebung f 1. FIN levy; 2. GEN survey, collection; 3. IMP/EXP levy (Abgaben, Zollgebühren); 4. STAT survey, enquiry, inquiry; 5. RECHT collection (elektronische Daten); 6. V&M survey • eine Erhebung durchführen STAT, PERS carry out a survey, conduct a survey • vor der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten COMP, RECHT prior to the collection, processing or use of personal data (Datenschutz, IuKDG)* * *f 1. < Finanz> levy; 2. < Geschäft> survey, collection; 3. <Imp/Exp> Abgaben, Zollgebühren levy; 4. < Math> survey, enquiry, inquiry; 5. < Recht> elektronische Daten collection; 6. <V&M> survey ■ eine Erhebung durchführen <Math, Person> carry out a survey, conduct a survey ■ vor der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten <Comp, Recht> Datenschutz, IuKDG prior to the collection, processing or use of personal data* * *Erhebung
(Gelder) collection, gathering, (Statistik) census, survey, poll, (Untersuchung) investigation, survey, inquiry, inquest;
• Erhebungen data collected;
• amtliche Erhebung official inquiry;
• bankstatistische Erhebungen banking statistics;
• nur teilweise durchgeführte Erhebung incomplete census;
• inventurartige Erhebung inventory-like survey;
• statistische Erhebungen statistical inquiries (investigations), collection of statistics;
• unvollständige Erhebung incomplete census;
• Erhebung einer Abgabe levy of a duty;
• Erhebung von Beweismitteln taking of evidence;
• Erhebung von Kampfzöllen fiscal retaliation;
• Erhebung einer Klage bringing (filing) of an action;
• Erhebung per Nachnahme collection (US) (cash, Br.) on delivery;
• Erhebung an der Quelle (Steuer) withholding at source;
• Erhebung zur kreisfreien Stadt incorporation of a town;
• Erhebung von Steuern collection (imposition) of taxes;
• Erhebung von Zöllen levy of duties;
• Erhebungen anstellen to investigate, to make inquiries;
• Erhebungen an Ort und Stelle durchführen to make investigations on the spot;
• einheimische Industrie durch Erhebung von Zöllen schützen to protect domestic products from foreign competition. -
8 Klageeinreichung
Kla·ge·ein·rei·chungf JUR filing of an action -
9 Erhebung einer Klage
Erhebung einer Klage
bringing (filing) of an action -
10 Klageerhebung
Klageerhebung
bringing (filing) an action, suing, institution of legal proceedings -
11 Schnellablage
Schnellablage
speed filing;
• Schnellabschreibung rapid depreciation;
• verteidigungsbedingte Schnellabschreibung fast write-off for defence (defense, US) facilities;
• Schnellamtsverkehr (telecom.) toll traffic (Br.);
• zur Schnellauffindung for ready reference;
• Schnellausbildung crash training;
• Schnellbahn high-speed railway, rapid-transit railway (railroad, US);
• Schnellbahnanschluss rail link;
• Schnellbahnverkehr rapid transit;
• Schnellbauweise rapid-erection method;
• Schnellbetrieb speed service;;
• Schnellbus flier;
• Schnelldampfer fast steamer, clipper [ship], ocean greyhound (sl.), express liner (US);
• Schnelldiagnosetest (BSE) rapid diagnostic test;
• Schnelldienstgebühr expressage;
• Schnelldrucker high-speed printer;
• Schnelleingreiftruppe, Schnelleingreifverband rapid deployment force (RDF),rapid action force;
• Schnellfahrer speedster (US), speed merchant;
• Schnellfahrspur fast lane;
• Schnellgaststätte fast-food restaurant, luncheonette, cafeteria;
• Schnellgericht (Aburteilung) magistrates (Br.) (magistrate’s, US, traffic) court;
• Schnellgut speed goods (Br.), fast freight (US);
• Schnellgüterzug expedited (fast) freight train (US), fast-goods train (Br.);
• Schnellguttarif expressage (US), express-goods tariff (Br.);
• Schnellgutverkehr fast-goods traffic (Br.);
• Schnellhefter letter file, file holder;
• Schnellhinweis speedy reference. -
12 Klagefrist
Klagefrist f deadline for filing an action
См. также в других словарях:
filing libel — Commencement of action in admiralty. 2 Am J2d Adm § 153 … Ballentine's law dictionary
Class action — This article is about the legal term. For names of various art works, see Class Action (disambiguation). Civil procedure in the United States Federal Rules of Civil Procedure Doctrines of civil procedure Jurisdiction Subject matter jurisdiction… … Wikipedia
commencement of action — The formal procedure by which a legal proceeding is initiated. Civil law suits commence when the party suing files a written complaint or petition with the court. Criminal proceedings are typically commenced by a prosecutor filing a petition with … Law dictionary
Jig filing — Jig Jig, n. [OF. gigue a stringed instrument, a kind of dance, F. gigue dance, tune, gig; of German origin; cf. MHG. g[=i]ge fiddle, G. geige. Cf. {Gig} a fiddle, {Gig} a whirligig.] [1913 Webster] 1. (Mus.) A light, brisk musical movement. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Opposition to military action against Iran — Organised opposition to a possible future military attack against Iran by the United States (US) and/or Israel is known to have started during 2005 2006. Beginning in early 2005, journalists, activists and academics such as Seymour Hersh,[1][2]… … Wikipedia
Office action — For Wikipedia:Office actions, see WP:OFFICE. An office action is a document written by an examiner in a patent or trademark examination procedure and mailed to an applicant [1] for a patent or trademark. The expression is used in many… … Wikipedia
Cause of action — Civil procedure in the United States Federal Rules of Civil Procedure Doctrines of civil procedure Jurisdiction Subject matter jurisdiction Diversity jurisdiction Personal jurisdiction Removal jurisdiction Venue Change of venue … Wikipedia
Break-action — A break action firearm is one whose barrels are hinged, and rotate perpendicular to the bore axis to expose the breech and allow loading and unloading of ammunition. A separate operation may be required for the cocking of a hammer to fire the new … Wikipedia
Ritalin class action lawsuits — The Ritalin Class action lawsuits were a series of federal lawsuits in 2000, filed in five separate U.S. states. All five lawsuits were dismissed by the end of 2002. The lawsuits alleged that the makers of Methylphenidate (Ritalin) and the… … Wikipedia
Civil Action No. 08-5424 — Civil Action No. 08 5424is a writ of habeas corpus filed on behalf of seventeen Uyghur captives in Guantanamo.cite web url=http://www.scotusblog.com/wp/wp content/uploads/2008/10/ca stay on uighurs 10 8 08.pdf title=Civil Action No. 08 5424 Filed … Wikipedia
A Civil Action — Infobox Film name = A Civil Action |thumb|Film poster director = Steven Zaillian caption = International Poster producer = Scott Rudin Steven Zaillian David Wisnievi Robert Redford Rachel Pfeffer David McGiffert Henry J. Golas writer = Novel:… … Wikipedia
